SANTO DOMINGO.- Las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana rindió este viernes una guardia de honor ante el féretro con los restos del embajador dominicano en Alemania, arquitecto Rafael Calventi Gaviño, fallecido recientemente en la ciudad de Berlín.

Los restos del diplomático llegaron a la sede de la Cancillería, a las 3:27 de la tarde.

Fueron esperados por un batallón del regimiento Guardia de Honor del Ministerio de Defensa, comandado por el capitán paracaidista, Osvaldo Liria Pimentel, mientras la banda de música del ERD procedió a interpretar la marcha fúnebre “Más cerca de ti Dios mío”, dirigida por el capitán Duran Olivo.

Luego, el féretro fue expuesto en los salones del edificio Dr. Eduardo Latorre, donde el canciller Miguel Vargas y su señora esposa, embajadora Angelita García de Vargas, encabezaron la guardia de honor, junto al cuerpo de Viceministros del Mirex.

Vargas exaltó las cualidades como diplomático y arquitecto del fenecido, de quien dijo era su amigo, un trabajador incansable, y un fiel guardián de los intereses dominicanos en el exterior.

“Puedo decirles a todos ustedes, y especialmente a los familiares del embajador Calventi Gaviño, que este dominicano trabajador, sensible como arquitecto de talla, deja detrás suyo, huellas que van a perdurar por siempre”, expresó el canciller dominicano.

En la ceremonia estuvo presentes el procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, hijastro del fenecido, familiares, miembros del Cuerpo Consular y Diplomático acreditados en el país, funcionarios y empleados de la institución.

Tras concluir el ceremonial, los restos fueron trasladados al cementerio Cristo Redentor, donde recibirá cristiana sepultura.

SANTO DOMINGO.- El Instituto Postal Dominicano (Inposdom) en coordinación con el Ministerio de Cultura, puso en circulación una emisión postal en “Homenaje a la Orquesta Sinfónica Nacional” (OSN), a propósito de los 77 años de su fundación.

El director general del Inposdom, Modesto Guzmán, dijo que “con estos sellos, queremos expresarle al mundo que contamos con una Orquesta Sinfónica Nacional de la cual estamos orgullosos, que ha contribuido de una manera determinante con la consolidación de nuestra imagen nacional de un país con grandes talentos en materia de música y con plena conciencia de la importancia que representa ese arte en el acervo cultural de toda nación”.

En ese sentido, el funcionario afirmó que en reconocimiento a la labor de la Sinfónica, el presidente Danilo Medina emitió el decreto 104-18, del 3 de junio de este año, por medio del cual autoriza dicha emisión postal.

El ministro de Cultura, Eduardo Selman, valoró la calidad alcanzada por la Orquesta Sinfónica Nacional, entidad musical que depende del Ministerio de Cultura, al tiempo que externó su satisfacción por el homenaje que el Inposdom ha decidido hacer a la OSN con la puesta en circulación de una emisión de sellos.

De su parte, el director de la Orquesta Sinfónica Nacional, José Antonio Molina, agradeció al Gobierno Dominicano el reconocimiento que hace a la Sinfónica Nacional a través del Inposdom con esta emisión postal, al tiempo que manifestó el reto profesional que significa dirigir una institución por la que han pasado maestros y músicos de tanta calidad, a través de su historia.

El acto se realizó en el marco de un concierto en el cual la OSN deleitó a los presentes con obras como el Divertimento para Clarinete y Orquesta de Cuerdas, compuesta por Francois Bahuaud, dirigida por Santy Rodríguez y como solista Darleny González, así como Romeo y Julieta, Obertura- Fantasía, del compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky, dirigida por el maestro José Antonio Molina.

Datos técnicos del sello

Esta emisión postal fue aprobada por el Poder Ejecutivo a través del decreto 104-18 del 06 de marzo del año 2018 y es la emisión No. 10-18, con una cantidad de 20,000 unidades, de tamaño 60×40 mm y un valor de RD$100.00 c/u.

Sobre la Orquesta Sinfónica Nacional

Los antecedentes de la Orquesta Sinfónica Nacional se remontan a noviembre de 1904, cuando se funda en Santo Domingo el Octeto del Casino de la Juventud bajo la dirección del Maestro José de Jesús Ravelo que más tarde se convierte en pequeña orquesta, conservando su nombre original. En junio de 1932, el conjunto pasa a llamarse Sociedad de Conciertos. Posteriormente ese mismo año, se funda la Orquesta Sinfónica de Santo Domingo.

En 1941, con la llegada al país a consecuencia de la Guerra Civil Española del músico Enrique Casal Chapí, se crea el clima propicio para el nacimiento de la Orquesta Sinfónica Nacional. Ingresan a la recién creada Sinfónica músicos de la orquesta de la Sociedad de Conciertos, de la Banda de Música del Ejército y de la Banda Municipal.

SANTO DOMINGO.-Los púgiles dominicanos Brayan -Bazooka-Medina y Juan Carlos Cordones, se mostraron confiados de salir victoriosos el próximo sábado cuando se enfrenten a boxeadores venezolanos en el marco de una atractiva cartelera a ser celebrada el bajo techo del sector María Auxiliadora, bajo la organización de la empresa Amaia Boxing y que tiene una especial dedicatoria al Sub-director de la Policía Nacional,el general Neivi Pérez Sánchez.

Medina, quien es nativo de la Romana y que se mantiene invicto con récord de 9 victorias sin derrotas se enfrentará al cotizado boxeador venezolano Jean Carlos Prada a la distancia de 9 asaltos y en disputa de la corona Fedecaribe de las 154 libras que avala la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

Mientras que el también romanense Juan Carlos Cordones se medirá a 9 asaltos con el venezolano Luis Araguayán en un combate donde estará en juego la corona Fedecentro de las 140 libras que es avalada por la AMB.

Ambos boxeadores fueron presentados este martes en una conferencia de prensa celebrada en el Restaurant Andrés de Carnes de la avenida Núñez de Cáceres y que contó con la presencia del Comisionado Nacional de Boxeo, licenciado Franklin Núñez así como otros boxeadores que verán acción en la velada boxística.

«Es la gran oportunidad que tengo de ascender en este deporte. Reconozco la calidad de Prada un boxeador que ha peleado por el título mundial, pero eso no me amilana y desde ya puedo garantizar la victoria para honra y gloria de todos los dominicanos», dijo Medina en el encuentro con los periodistas.

De su lado Juan Carlos Cordones, señaló que llegó el momento de demostrar que tiene la calidad para convertirse en campeón mundial. «Mi momento llegó y lo mejor es que estoy preparado para aprovecharlo y darle una corona del mundo a mi patria amada», sostuvo.

Raymond Mota, presidente de Amaia Boxing, dijo que aparte de los combates en diputa de las coronas

Púgiles dominicanos se muestran confiados de salir victoriosos ante venezolanos en cartelera de boxeo profesional a ser celebrada el próximo sábado

SANTO DOMINGO.-Los púgiles dominicanos Brayan -Bazooka-Medina y Juan Carlos Cordones, se mostraron confiados de salir victoriosos el próximo sábado cuando se enfrenten a boxeadores venezolanos en el marco de una atractiva cartelera a ser celebrada el bajo techo del sector María Auxiliadora, bajo la organización de la empresa Amaia Boxing y que tiene una especial dedicatoria al Sub-director de la Policía Nacional,el general Neivi Pérez Sánchez.

Medina, quien es nativo de la Romana y que se mantiene invicto con récord de 9 victorias sin derrotas se enfrentará al cotizado boxeador venezolano Jean Carlos Prada a la distancia de 9 asaltos y en disputa de la corona Fedecaribe de las 154 libras que avala la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

Mientras que el también romanense Juan Carlos Cordones se medirá a 9 asaltos con el venezolano Luis Araguayán en un combate donde estará en juego la corona Fedecentro de las 140 libras que es avalada por la AMB.

Ambos boxeadores fueron presentados este martes en una conferencia de prensa celebrada en el Restaurant Andrés de Carnes de la avenida Núñez de Cáceres y que contó con la presencia del Comisionado Nacional de Boxeo, licenciado Franklin Núñez así como otros boxeadores que verán acción en la velada boxística.

«Es la gran oportunidad que tengo de ascender en este deporte. Reconozco la calidad de Prada un boxeador que ha peleado por el título mundial, pero eso no me amilana y desde ya puedo garantizar la victoria para honra y gloria de todos los dominicanos», dijo Medina en el encuentro con los periodistas.

De su lado Juan Carlos Cordones, señaló que llegó el momento de demostrar que tiene la calidad para convertirse en campeón mundial. «Mi momento llegó y lo mejor es que estoy preparado para aprovecharlo y darle una corona del mundo a mi patria amada», sostuvo.

Raymond Mota, presidente de Amaia Boxing, dijo que aparte de los combates en diputa de las coronas internacionales en el evento participarán otros destacados boxeadores dominicanos entre los cuales mencionó al prospecto Brayan Pérez así como los olímpicos Héctor Luis García, Jackson Mariñez y Luis Salazar entre otros

Informó además que esta velada marcará el debut como entrenador del ex doble campeón mundial dominicano Joan Guzmán, quien estará asistiendo a un boxeador de los Estados Unidos.
internacionales en el evento participarán otros destacados boxeadores dominicanos entre los cuales mencionó al prospecto Brayan Pérez así como los olímpicos Héctor Luis García, Jackson Mariñez y Luis Salazar entre otros

Informó además que esta velada marcará el debut como entrenador del ex doble campeón mundial dominicano Joan Guzmán, quien estará asistiendo a un boxeador de los Estados Unidos.

SANTO DOMINGO.- El Hospital Traumatológico Ney Arias Lora anunció la conmemoración de su octavo aniversario y la VIII Jornada Científica dedicada al doctor Tito Suero Portorreal con diversas actividades educativas, culturales y ambientales donde participarán dirigentes comunitarios, conductores, motoristas, empleados, médicos, enfermeras y bioanalistas.

El anuncio fue hecho por el doctor Amaury García Silverio, director general del centro de salud, durante una rueda de prensa realizada en el Salón del Consejo de la institución en la que manifestó que las actividades de la semana aniversaria inician el viernes 24 de agosto a las cinco de la tarde, con la participación de niños hijos de los colaboradores de la institución para crear consciencia sobre prevención de muertes y lesiones por choques de tránsito a cargo de la doctora Mónica Quezada, la premiación de los jóvenes meritorios del pasado año escolar y la presentación del Coro de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD), en el Patio Español del Hospital Ney Arias Lora.

Mientras que el sábado 25 de agosto a las 7:00 de la mañana se ha programado un “Día de reforestación en el Parque Nacional Humedales del Ozama”, actividad que ha sido coordinada con el Plan Quisqueya Verde, una dependencia del Ministerio de Medio Ambiente, donde participarán los colaboradores del centro de salud.

Asimismo, el lunes 27 de agosto tiene programada la conferencia “La Seguridad vial un Tema de Vida Pendiente”, a cargo del ingeniero Mario Antonio Holguín Álvarez, con la participación de las autoridades provinciales, municipales, directores de centros educativos, hospitales, representantes religiosos y deportivos, así como la presentación del grupo de teatro de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

Se informó que el martes 28, a las 11:00 de la mañana se realizará un encuentro con motoristas y conductores a los cuales se les dictará la conferencia sobre prevención de choques y muertes por violación a la ley de tránsito y donde el director general del Hospital Ney Arias Lora, doctor Amaury García Silverio, expondrá la charla “Importancia del funcionamiento del hospital en el municipio y sus aportes a la comunidad”.

Los niños también han sido tomados en cuenta en esta semana aniversario, el miércoles 29 de agosto a las 10:00 de la mañana, estudiantes de diferentes centros educativos del municipio Santo Domingo Norte serán partícipes de la conferencia “Prevención de muertes y lesiones por choques de tránsito, respeto de la ley”, a cargo de los doctores y Mónica Quezada, gerente de emergencia e Isidro Rodríguez.

Mientras que el jueves 30, a las 6:30 de la tarde, será la inauguración de la 8va Jornada Científica, Académica, en el Auditórium de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), con la conferencia magistral del vicerrector de investigación de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), doctor Mauro Canario, sobre los retos actuales en la calidad de la formación de recursos humanos de salud, así como el reconocimiento al doctor Tito Suero Portorreal, como promotor de la formación de emergenciólogos en la República Dominicana.

Los días viernes 31 de agosto y sábado 1ero de septiembre en la Jornada Científica serán presentados 33 trabajos científicos a partir de las 8:00 de la mañana en el salón de Conferencias Hospital Ney Arias Lora.

Charlas nacionales e internacionales

En la Jornada se presentarán videoconferencias internacionales, con la participación de los especialistas José Barrera, Feres Chaddad y Juan González de Texas, Estados Unidos, Sao Paulo, Brasil y Puerto Rico, con las conferencias tituladas “Emergencias Traumáticas de la Cabeza y Cuello” “Hemorragia subaracoindea secundaria a Aneurisma Cerebral”, “Hospital Universidad de Puerto Rico Federico Trilla”, “Lesiones aprendidas post huracanes Irma y María, Evaluación y Manejo en Sala de Emergencia de Hemorragia Gastro Intestinal”.

El Hospital Ney Arias Lora interesado en sensibilizar el personal sobre la importancia de humanizar el trato a los pacientes presentará el tema “Humanización y Calidad en el Servicio Asistencial de Emergencia”, a cargo de la doctora Damaris Turner, expresidenta de la Sociedad Dominicana de Emergencia.

Además el 31 de agosto serán presentados los temas “Situación Actual del Especialista de Emergencia en la República Dominicana”, a cargo de la doctora Sarah Nicole de Cruz, actual presidente de la Sociedad Dominicana de Emergenciología, así como “Incidencia de pacientes en la Sala de Reanimación”, a cargo del coordinador de la Unidad de Gestión de Riesgos del centro.

También el Impacto de los Medios de Comunicación en el Proceso de Donación y Trasplante de Órganos, “Asma en Emergencia”, “Abordaje de la Paciente Embarrada Politraumatizada en la Sala de Emergencia”, así como “Caracterización de Mujeres Traumatizadas que asisten a la Unidad de Atención Integral a las Víctimas de Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales.

Asimismo, serán presentados temas como la “Humanización del Proceso de Admisión y Facturación en la Sala de Emergencia”, “Abordaje del paciente oncológico en la sala de Emergencia”, “Manejo del Trauma Abdominal en Pediatría ¿Qué nos aporta la Medicina con Fundamento Científico?”, “Abordaje del Paciente Pediátrico Politraumatizado en Sala de Emergencia” y “Comunicación de Malas Noticias en la Sala de Emergencia”.

¿Es la Simulación Médica la respuesta a la seguridad del paciente?, es el tema de otra de las conferencias que se dictará el viernes 31 de agosto. A esta también se suma “Causas y Consecuencias en el hacinamiento en la Emergencia”, “Eficacia del Triage como herramienta de clasificación de pacientes en la sala de Emergencia” y “Abordaje del paciente quemado en la Sala de Emergencia”.

Ese mismo día se dictará la charla “Implementación de la Escala de Alvarado en el Diagnóstico de Apendicitis Aguda”, Manejo de la Comunicación en el área de Emergencia y Beneficios de la terapia neuropsicológica en pacientes con TCE severo.

El segundo día de la Jornada Científica de septiembre se agotará una jornada de presentación estudios interesantes relacionados al área de Emergencia y otras áreas de la salud, entre estas figuran “Actualización de la Guía de Manejo del Trauma Craneoencefálico Severo”, “Morbilidad de los Pacientes con estancias largas en el área de reanimación”, y “Craniectomía Descomprensiva, experiencia personal” a cargo del neurocirujano Adriano Valdez Ruso.

Hospital Universitario de Puerto Rico doctor Federico Trilla: Lecciones Aprendidas Post Huracán Irma y María, Evaluación y Manejo en sala de Emergencia de Hemorragia Gastrointestinal, Frecuencia de Pruebas Serológicas reactivas en donantes de sangre del Hospital Traumatológico Ney Arias Lora enero-mayo 2018, Calidad de la Historia Clínica en el trauma y Responsabilidad legal del Médico en Emergencia son parte de las charlas que se dictarán el último día de la Octava Jornada Científica.

Además, el sábado será presentado en el Hospital Ney Arias Lora el Latin America Masterclass Spasticity y Distonia, con la participación de especialistas nacionales e internacionales.

Pie de Foto: Al centro el doctor Amaury García Silverio, director general del Hospital Traumatológico Ney Arias Lora, a su lado los doctores Mónica Quezada, gerente de Emergencia y Próspero Díaz, subdirector médico, al extremo Jovanny Díaz, gerente de Legal, durante la rueda de prensa donde anunciaron la VIII Jornada Científica y varias actividades con motivo del 8vo. Aniversario del centro de salud.

En las reuniones previas se desarrollaron cinco mesas de trabajos en los ejes de las áreas de desarrollo productivo, simplificación de trámites, fortalecimiento Institucional, marco normativo, financiamiento, calidad y certificaciones, formación y capacitación, facilitación comercial, infraestructura y seguridad ciudadana.

SANTO DOMINGO, RD.-RD.- El comité para la Coordinación de Políticas para el Desarrollo Productivo y las Exportaciones presentó al ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, un levantamiento de 97 propuestas, resultado de las mesas de trabajos de los comités que integran instituciones y asociaciones empresariales sectoriales de carácter público-privado.

Los comités están integrados por el sector Minería, coordinado por el ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde; el sector agronegocios, coordinado por el ministro de Agricultura, Osmar Benítez; el sector Industria, coordinado por el ministro de Industria Comercio y Mipymes, Nelson Toca Simó; el sector Zonas Francas, coordinado por el Consejo Nacional de Zonas Francas y el MICM; el sector Turismo, coordinado por el ministro de Turismo, Francisco Javier García y el director ejecutivo del Consejo de COMPETITIVIDAD, Rafael Paz.

El director del Consejo Nacional de Competitividad, Rafael Paz, en su condición de secretario del Comité para la Coordinación de Políticas para el Desarrollo Productivo y las Exportaciones, expresó que el objetivo de las mesas de trabajo es potenciar la productividad y las exportaciones de bienes y servicios, en sectores de alto nivel estratégico de la economía nacional para que sean más competitivos.

En menos de un mes se realizaron quince reuniones, con la participación de sesenta y tres entidades públicas y privadas, teniendo como resultado una jornada de trabajo de cincuenta y cuatro horas, lo que implicó, dado el número de participantes, una totalización de mil trecientas diecisiete (1,317) horas donde doscientas treinta (230) horas fueron aportadas por catorce técnicos de Competitividad.

De los comité de Industria, Turismo, Zona Franca, Minería y Agronegocios surgieron un total de 97 propuestas, las cuales fueron dirigidas a los ejes de desarrollo productivo, simplificación de trámites, fortalecimiento Institucional, marco normativo, financiamiento, calidad y certificaciones, formación y capacitación, facilitación comercial, infraestructura y seguridad ciudadana.

Todas esas iniciativas persiguen incrementar los ingresos procedentes de las exportaciones de bienes y servicios, generar más empleos, estimular los sectores productivos y dinamizar la economía del país.

Se ha agotado una amplia agenda de gestión de equipo con el objetivo de proponer medidas orientadas a mejorar la productividad de los sectores priorizados de cara a la presentación de resultados para la próxima sesión del pleno de Competitividad. Se espera que en la próxima sesión del pleno de Competitividad, se presenten los resultados al jefe de Estado mediante el informe de un conjunto de medidas para potencializar esos sectores de la economía.

Por el sector empresarial han participado en los encuentros Ligia Bonetti, del Grupo SID; José González Cuadra, de Centro Cuesta Nacional; Pedro Brache, presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada; y Campos de Moya y Circe Almánzar, presidente y vicepresidenta de la Asociación de Industrias de la República Dominicana; respectivamente.

También Claudia Chez Pimentel, directora de la Junta Agro empresarial Dominicana; Elena Salazar, vicepresidenta de la Asociación de Naviera; William Malamud, presidente de la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana (AMCHAMDR); el presidente de la Organización Nacional de Empresas Comerciales (ONEC), José Luis Magadan; Antonio Ramos, ex presidente de ONEC; Maribel Villalona y Ernesto Martínez, también del ONEC.

Sobre COMPETITIVIDAD. El Consejo Nacional de Competitividad es un órgano mixto del Gobierno dominicano, que depende orgánica y funcionalmente de la Presidencia de la República. Como ente transversal y multisectorial está adscrito en materia administrativa según los términos del artículo 35 de la Ley 247-12.

El Consejo Nacional de Competitividad, es la única entidad autónoma que es presidida por el propio Presidente de la República (ver Ley No.1-06). La dirección ejecutiva está a cargo de Rafael Paz, quien cuenta con una amplia formación en áreas como gobernanza y gerencia pública y empresarial, liderazgo y comunicación política. Durante seis años se desempeñó como Vicepresidente Ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP).

En el marco de la presentación de jueces, el presidente del TC abordará el aporte esencial de esta provincia a la identidad nacional.

SANTO DOMINGO.– Dando continuidad a su programa de acercamiento y socialización con los diferentes sectores de la sociedad, los jueces que integran el Pleno del Tribunal Constitucional (TC) se presentarán este viernes en la provincia Sánchez Ramírez.

Durante la actividad, que se efectuará en el Salón del Ayuntamiento de Cotuí a las 5:00 de la tarde, el presidente de esta alta corte, magistrado Milton Ray Guevara, pronunciará la conferencia magistral “Sánchez Ramírez: aporte esencial a la identidad nacional”.

En su ponencia, Ray Guevara abordará tópicos transcendentales en la historia de la provincia, valorando sus riquezas naturales y potenciales turísticas, así como los aspectos fundamentales que consagran la Constitución y el trabajo que viene realizando el Tribunal Constitucional desde instauración.

A la actividad asistirán representantes de los diferentes sectores sociales de la provincia, miembros de la comunidad jurídica, autoridades gubernamentales y académicas.

Sánchez Ramírez es la provincia número 28 que los jueces del TC visitan en el marco de este programa de acercamiento que tiene como propósito establecer contacto directo con la ciudadanía y dar a conocer el quehacer de la institución que propugna por el conocimiento de la Constitución.

SANTO DOMINGO.- La Comisión Bicameral, inició este jueves los debates sobre la modificación a la ley 275-97, sobre Régimen Electoral, con miras a la aprobación de la importante pieza legislativa.

“Nos vamos a reunir los lunes a las 3:00 P.M. y los jueves a las 10:00 A.M. para el estudio de este impórtate proyecto, complemento la Ley de Partidos, Agrupaciones y Movimientos Políticos’’ indicó el presidente de la Comisión, Arístides Victoria Yeb.

El Proyecto de Ley de Régimen Electoral, sobre el cual se trabajará es el enviado por la Junta Central Electoral, el mismo consta de 248 artículos.

“vamos a tomar en cuenta las opiniones de la Sociedad Civil, de los Partidos Políticos, de los miembros de la Comisión y cualquier legislador que tenga alguna opinión al respecto’’ precisó el presidente de la comisión.

Entre los temas que estarán en el debate, está la propuesta realizada por el diputado José La luz, donde propone la creación de una procuraduría especializada, que persiga el fraude electoral, y un tope en el financiamiento de campaña a los candidatos.

El proyecto de Ley del Régimen Electoral regularía aspectos como las atribuciones y composición de la Junta Central Electoral, así como su papel como regulador de los procesos de elecciones generales.

La iniciativa, abarca temas como el financiamiento de las campañas electorales, el voto preferencial y el arrastre de los candidatos a senadores por parte de los candidatos a diputados que podrían generar tensiones entre las distintas agrupaciones políticas.

En términos de igual dad de género, el proyecto del Régimen Electoral plantea que las candidaturas a la Cámara de Diputados y Regidurías deberán estar integradas por un 50 por ciento de mujeres e igual cantidad de hombres.

En la reunión Participaron los senadores; Arístides Victoria Yeb, presidente de la Comisión, Charle Mariotti, Rafael Calderón, y Félix Vázquez, por la Cámara de Diputados, estuvieron presentes, Alfredo Pacheco, Amado Díaz, Radhamés González, Máximo Castro Silverio, y Adalgisa Pujols, Plutarco Pérez.